Услуги
Переводческие услуги
Письменные переводы на русский, казахский, китайский, английский и немецкий языки. Все виды письменного перевода, включая специальный и технический перевод документации для промышленности и энергетики.
Языки перевода
Переводим в любом направлении между пятью языками.
RU
KZ
ZH
EN
DE
Все виды письменного перевода
От деловой переписки до комплектов технической документации к оборудованию.
Деловая документация
Договоры, коммерческие предложения, уставные документы и деловая переписка.
Сайты и презентации
Перевод сайтов, каталогов, презентаций и маркетинговых материалов с адаптацией под аудиторию.
Технический перевод
Руководства по эксплуатации, паспорта оборудования, чертежи, спецификации, инструкции по монтажу и сервису. Единая терминология по глоссарию заказчика.
Специальный перевод
Юридическая, финансовая, тендерная и таможенная документация. Нормативные документы, сертификаты, протоколы испытаний.
Перевод с вёрсткой
Сохраняем исходное оформление: чертежи, таблицы, схемы, каталоги. Выдаём файлы в формате оригинала.
Редактура и заверение
Вычитка носителем языка, проверка терминологии, нотариальное заверение и апостиль по запросу.
Тематики, в которых мы сильны
Опыт Capital Energy в поставке и строительстве энергообъектов даёт переводчикам доступ к реальной инженерной практике и глоссариям производителей.
- Энергетика и газопоршневые электростанции
- Машиностроение и промышленное оборудование
- Нефтегазовая отрасль
- Строительство и проектная документация
- Логистика, ВЭД и таможенные документы
- Юриспруденция и финансы
- IT, автоматизация и системы управления
- Маркетинг и корпоративные материалы
Как мы работаем
Заявка
Присылаете документы через форму, на почту или в мессенджер.
Оценка
В течение часа называем стоимость и срок, согласовываем глоссарий.
Перевод и редактура
Профильный переводчик, затем редактор. Для крупных проектов — единая память переводов.
Сдача
Готовые файлы в исходном формате, при необходимости — с заверением.
Рассчитать стоимость перевода
Опишите задачу и приложите документ — менеджер оценит объём и пришлёт расчёт. Консультация бесплатна.
Заявку на перевод можно отправить напрямую на почту или по телефону — укажите языковую пару, вид перевода и желаемый срок.